O Desenho dos Teus Olhos
Às vezes, eu tenho disso... desenho teus olhos maiores do que já o são.
Às vezes tentando te enxergar melhor...
Às vezes numa outra tentativa de te fazer me ver melhor, maior, mais fundo.
Destes olhos tão profundos, tão sinceros
De uma tristeza latente...
Sem pecado, nem dor visível.
Olhos intrínsecos e cheios de azul
Embora sejam castanhos de quase um negro em ultramarina profundidade.
Estes olhos teus, tão meus.
Que vi assim sem mistério,
Ainda mesmo quando nem conhecia...
Às vezes, tenho disso... desenho teus olhos maiores do que já o são...
pra ver se te mostro ao mundo!
Se adentro ainda mais em ti!
Se me tomas ainda mais como tua!
Escancaro estas finas janelas d'alma
Faço notar o inatingível:
Como que num grito rebelde e pulsante ,
Jogando como os deuses brincam com os mortais:
EU VEJO VOCÊ
EU CONHEÇO VOCÊ
E todos os sorrisos que escondem tristes noites
E toda a confiança que resguarda
As mais íntimas inseguranças.
Às vezes, eu tenho disso... desenho teus olhos maiores do que já o são.
Tentativa frustrada de aumentar a escala do que significas
Olhos negros, alma branca
Olhos de voz profunda...
Aaaah, teus olhos me tocam em sua voz...
Tão grave, tão forte como o silêncio!
Uma voz cor de veludo marrom, perfumada de vermelho
"Can You feel me?"
Graves silêncios que falam mais do que tudo...
Numa voz de olhos intensos
Que também tem mãos lindas...
Aaaaaah, que linhas! Que curvas
As das tuas mãos.
Traços fortes, superfície suave e macia
Toque presente, permanente
De uma força que não machuca
Mas cura.
Sim, teus olhos possuem mais
E mãos
E voz
E abraço
E pele queimando
E suspiros
E amor
Sim, teus olhos possuem amor.
E que de talvez assim abismada ao ler tão bem
Estes olhos teus
E de te ver assim tão meu
Ainda quando mesmo tão unicamente seu
É que às vezes
Eu tenho disso...
desenho teus olhos ainda maiores do que já o são
E te provo que te sei
Que te vejo
Do quanto te amo
"Vê só!? Assim o foi, quando os meus olhos viram os teus."
Nane, 24/08 2016. 😉
"The Design of Your Eyes
Sometimes, I have from this... I draw your eyes bigger than what they already are.
Sometimes trying to see you better...
Sometimes in another attempt to make you see me better, bigger, deeper.
From these eyes so deep, so sincere
From a latent sadness ...
Without sin, with no visible pain.
Intrinsic eyes and full of blue
Although they be brown of an almost black in overseas depth.
These your eyes, so mine.
That I saw so without mystery,
Yet even when didn't even know them...
Sometimes, I have from this... I draw your eyes bigger than what they ever are...
to see if I show you to the world!
If i go further into you!
If you take me further as yours!
Large open these fine windows of the soul
I make notice the unattainable:
As in a rebellious and pulsing scream,
Playing as the gods play with mortals:
I SEE YOU
I KNOW YOU
And all the smiles that hide sad nights
And all the confidence that protects
The most intimate insecurities.
Sometimes, I have from this... I draw your eyes bigger than they already are.
failed attempt to scale what you means
Black eyes, white soul
Eyes of deep voice...
Aaaah, your eyes touches me in your voice...
So grave, as strong as silence!
A voice colored of brown velvet, perfumed of red
"Can You feel me?"
Graves silences that speaks more than anything...
In a voice of intense eyes
That also has beautiful hands...
Aaaaaah, what lines! what curves
The ones of your hands.
strong features, smooth and soft surface
Present touch, this permanent
A force that does not hurt
But heals.
Yes, your eyes possess more
And hands
And voice
And hug
And skin burning
And wispers
And love
Yes, your eyes have love.
And then from perhaps like this, so stunned of reading so well
These your eyes
And to see you like this, so mine
Even when still so from yourself
It's that sometimes
I have this...
I draw your eyes even bigger than what already are
And prove you that i know you
That I see you
From how much i love you
"See?! So it was when my eyes saw yours."
Às vezes, eu tenho disso... desenho teus olhos maiores do que já o são.
Às vezes tentando te enxergar melhor...
Às vezes numa outra tentativa de te fazer me ver melhor, maior, mais fundo.
Destes olhos tão profundos, tão sinceros
De uma tristeza latente...
Sem pecado, nem dor visível.
Olhos intrínsecos e cheios de azul
Embora sejam castanhos de quase um negro em ultramarina profundidade.
Estes olhos teus, tão meus.
Que vi assim sem mistério,
Ainda mesmo quando nem conhecia...
Às vezes, tenho disso... desenho teus olhos maiores do que já o são...
pra ver se te mostro ao mundo!
Se adentro ainda mais em ti!
Se me tomas ainda mais como tua!
Escancaro estas finas janelas d'alma
Faço notar o inatingível:
Como que num grito rebelde e pulsante ,
Jogando como os deuses brincam com os mortais:
EU VEJO VOCÊ
EU CONHEÇO VOCÊ
E todos os sorrisos que escondem tristes noites
E toda a confiança que resguarda
As mais íntimas inseguranças.
Às vezes, eu tenho disso... desenho teus olhos maiores do que já o são.
Tentativa frustrada de aumentar a escala do que significas
Olhos negros, alma branca
Olhos de voz profunda...
Aaaah, teus olhos me tocam em sua voz...
Tão grave, tão forte como o silêncio!
Uma voz cor de veludo marrom, perfumada de vermelho
"Can You feel me?"
Graves silêncios que falam mais do que tudo...
Numa voz de olhos intensos
Que também tem mãos lindas...
Aaaaaah, que linhas! Que curvas
As das tuas mãos.
Traços fortes, superfície suave e macia
Toque presente, permanente
De uma força que não machuca
Mas cura.
Sim, teus olhos possuem mais
E mãos
E voz
E abraço
E pele queimando
E suspiros
E amor
Sim, teus olhos possuem amor.
E que de talvez assim abismada ao ler tão bem
Estes olhos teus
E de te ver assim tão meu
Ainda quando mesmo tão unicamente seu
É que às vezes
Eu tenho disso...
desenho teus olhos ainda maiores do que já o são
E te provo que te sei
Que te vejo
Do quanto te amo
"Vê só!? Assim o foi, quando os meus olhos viram os teus."
Nane, 24/08 2016. 😉
"The Design of Your Eyes
Sometimes, I have from this... I draw your eyes bigger than what they already are.
Sometimes trying to see you better...
Sometimes in another attempt to make you see me better, bigger, deeper.
From these eyes so deep, so sincere
From a latent sadness ...
Without sin, with no visible pain.
Intrinsic eyes and full of blue
Although they be brown of an almost black in overseas depth.
These your eyes, so mine.
That I saw so without mystery,
Yet even when didn't even know them...
Sometimes, I have from this... I draw your eyes bigger than what they ever are...
to see if I show you to the world!
If i go further into you!
If you take me further as yours!
Large open these fine windows of the soul
I make notice the unattainable:
As in a rebellious and pulsing scream,
Playing as the gods play with mortals:
I SEE YOU
I KNOW YOU
And all the smiles that hide sad nights
And all the confidence that protects
The most intimate insecurities.
Sometimes, I have from this... I draw your eyes bigger than they already are.
failed attempt to scale what you means
Black eyes, white soul
Eyes of deep voice...
Aaaah, your eyes touches me in your voice...
So grave, as strong as silence!
A voice colored of brown velvet, perfumed of red
"Can You feel me?"
Graves silences that speaks more than anything...
In a voice of intense eyes
That also has beautiful hands...
Aaaaaah, what lines! what curves
The ones of your hands.
strong features, smooth and soft surface
Present touch, this permanent
A force that does not hurt
But heals.
Yes, your eyes possess more
And hands
And voice
And hug
And skin burning
And wispers
And love
Yes, your eyes have love.
And then from perhaps like this, so stunned of reading so well
These your eyes
And to see you like this, so mine
Even when still so from yourself
It's that sometimes
I have this...
I draw your eyes even bigger than what already are
And prove you that i know you
That I see you
From how much i love you
"See?! So it was when my eyes saw yours."
Nenhum comentário:
Postar um comentário